路易斯·詹森去世，谁来接班
——纪念詹森百年
编译自 奥古斯特和弗兰克·达蒙斯父子
2013年4月16日，路易斯.詹森去世了。在八月他本该庆祝他的第一百零一岁生日。他的逝世标志着一个时代的结束：路易斯是传奇中的詹森兄弟的最后一位。99年来他一直在家，他是天生的，把他生活的主要部分给了鸽子的超级鸽友。与他的妹妹欧玛和他的兄弟们，维克，杰夫，阿瑞恩和查尔。詹森兄弟使用父亲的鸽子，进行了赛鸽运动史上空前的混合遗传育种，建立了特立独行的血统。
每当他们比赛时，他们破坏了竞争的平衡。我曾经幸运地看过他们的一个日记，记录了详细的天气，插组用的钱和赢得的钱，那些鸽子参赛等等。特定的日记显示记录从第二次世界大战前，连续三周的詹森兄弟赢得了相当于一座工人的房子！但他们的鸽子不仅比赛飞得好，他们是而且仍然是当今的杰出的种鸽。现在看起来很难在一个冠军的血统中没有包含詹森的血统。不管那些冠军是短程冲刺、中距离或长距离比赛，詹森改良了他们所有的鸽子。当然，詹森兄弟自己不打算让他们的鸽子飞得非常远，但是我们的日本客户报告詹森的后代赢得比赛达1000公里。
因为他们的神奇的鸽子，詹森兄弟把传奇的农民的小村庄刻在了世界地图上。南非人，阿根廷人，美国人，俄罗斯人，澳大利亚人，马耳他，…来自世界各地的爱好者前来参观。他们可能不知道，布鲁塞尔是比利时的国都甚至比利时位于欧洲，但他们肯定知道传奇的、特别的、简单的房子位于书院街的精确位置。
现在这一切都结束了。路易斯詹森有幸享受良好的健康很长一段时间，事实上，但最后衰老追上了他。2012路易斯搬到老人院，2012年5月13日他最后剩下的保留的种鸽以平均21390欧元每只鸽子出售了。詹森的鸽子的最大的粉丝，中国和台湾人把它们全都买了。这些国家强劲的经济使他们一定能击败所有的竞价对手。但毫无疑问的是：尽管他们具有花钱如水的能力，中国和台湾鸽友都不是傻瓜，他们知道詹森血统最独特的价值。这就是为什么拍卖后他们也开始购买其它原棚詹森鸽子，只要他们找得到。大多数爱好者被金钱诱惑，出售了他们的珍藏。我没有，因为碰巧我热爱詹森的鸽子。他们通常很温顺，乖巧的伴侣，他们几乎从不吵架或在你的阁楼制造麻烦，他们是美丽的，他们是非常，非常好的鸽子。
2013的四月二十二日，传奇的路易斯詹森的葬礼仪式在教堂里举行，他和他的兄弟们都葬在因鸽子而世界著名的村庄。约70人前来瞻仰。两个德国人，两名日本，一些家庭，只有极少数的朋友，爱他们的鸽子胜过钱：马克.古藤斯，安德鲁.罗德霍夫，我爸爸和我自己。彼德.曼德斯不幸未能出席，因为他在匈牙利，但珂尔，彼德的妻子在那里。还有为数不多的其他几个人。大鸽商不见踪影：已经没有更多的钱可以从在他生命的最后一年，住在一个老人院的老男人身上攫取了。没关系！路易斯和他的兄弟们可以放心的是，会有人能够继续繁殖这些令他们如此出名的奇妙的精品。詹森兄弟自己现在已经不在了，但他们的鸽子生活繁衍着，只要有人在世界的某个地方仍然在赛鸽。
再见，路易斯，谢谢你的遗产！
